=FoxSoft= Инструменты локализации http://localization.net.ru/ Site news Thu, 01 Nov 2007 11:13:36 GMT uCoz Web-Service Терминология Майкрософт за 31 январь 2007 года Терминология Майкрософт за 31 январь 2007 года - это база терминов в CSV-файла (открывается с помощью Office Excel). Данная база содержит более 12 тыс. слов на более 40 языках (в том числе и русский). По этой базе делают локализацию специалисты Майкрософт своих продуктов. Загрузить можно с Центра загрузки Майкрософт - здесь.]]> http://localization.net.ru/news/2007-11-01-49 RUsoft http://localization.net.ru/news/2007-11-01-49 Thu, 01 Nov 2007 11:13:36 GMT MS Orca
Редактор базы данных Orca — это средство для редактирования таблиц, входящее в состав комплекта разработчика Windows Installer SDK, которое позволяет вносить изменения в MSI-файлы. С помощью редактора Orca можно создавать и изменять файлы модулей установки (MSM), Internal Consistency Evaluator (CUB) и создания исправлений (PCP). С Orca помощью можно редактировать строки и диалоговые окна в визуальном режиме.

Программа добавлена в раздел -
- Инструменты локализации исполняемых файлов Win32 >>>
- Статьи >>>
Не распространяемая публично программа для локализации.
Microsoft Localization Studio - стандартный инструмент Microsoft для программной локализации и управления терминологиями. LocStudio объединяет локализацию программных ресурсов и управления терминологии в одном интерфейсе.

Программа добавлена в раздел -
- Инструменты локализации исполняемых файлов Win32 >>>
- Шаблонные переводчики]]> http://localization.net.ru/news/2007-06-10-46 DrFOX http://localization.net.ru/news/2007-06-10-46 Sun, 10 Jun 2007 13:46:02 GMT Atlantida
Atlantida это бесплатный многоязычный словарь написаный на Яве. Он может переводить слова с одного языка на другой, а также произносить их. Начиная с версии альфа 0.15 Атлантида использует словари в формате XDXF. На сайте производителя можно скачать много словарей различных тематик....

Программа добавлена в раздел:
> Словари. Глоссарии. Память переводов. Машинный перевод. >
> Электронные словари.]]> http://localization.net.ru/news/2007-05-30-45 DrFOX http://localization.net.ru/news/2007-05-30-45 Wed, 30 May 2007 17:30:22 GMT Passolo v6.0.0.5
Это одна из лучших программ, предназначенная именно для перевода программ. Может создавать не только файл с переведенными ресурсами, но и добавлять новый язык в существующий файл, а так же создавать DLL c ресурсами. Встроеные функции: автоперевод, поиск и замена, перевод используя словари и глоссарии, перевод используя программу более ранней версии, перетаскивание элементов в визуальном режиме, и т.д.

Программа обновлена в разделе -
- Инструменты локализации исполняемых файлов Win32 >>>
- Статьи >>> П...]]> http://localization.net.ru/news/2007-05-20-43 DrFOX http://localization.net.ru/news/2007-05-20-43 Sun, 20 May 2007 09:36:11 GMT ResEx
Редактор для файлов .resX XML, используемых платформой .NET. Позволяет редактировать строки.

Программа добавлена в раздел:
> Инструменты локализации для разработчиков. >
> Локализация ресурсов Microsoft .NET]]> http://localization.net.ru/news/2007-04-16-42 DrFOX http://localization.net.ru/news/2007-04-16-42 Sun, 15 Apr 2007 19:53:13 GMT SharpDevelop
Редактор для файлов .resources и .resX XML, используемых платформой .NET. Позволяет редактировать строки.

Программа добавлена в раздел:
> Инструменты локализации для разработчиков. >
> Локализация ресурсов Microsoft .NET]]> http://localization.net.ru/news/2007-04-10-41 DrFOX http://localization.net.ru/news/2007-04-10-41 Tue, 10 Apr 2007 07:09:36 GMT Resourcer for .NET
Resourcer - редактор для файлов .resources и .resX XML, используемых платформой .NET. Resourcer позволяет редактировать строки, импортировать точечные рисунки/значки и объединять ресурсы из различных источников.

Программа добавлена в раздел:
> Инструменты локализации для разработчиков. >
> Локализация ресурсов Microsoft .NET]]> http://localization.net.ru/news/2007-04-10-40 DrFOX http://localization.net.ru/news/2007-04-10-40 Tue, 10 Apr 2007 07:04:09 GMT