Resourcer - редактор для файлов .resources и .resX XML, используемых платформой .NET. Resourcer  позволяет редактировать строки, импортировать точечные рисунки/значки и объединять ресурсы из различных источников.

Дополнительная информация: